La localización desempeña un papel fundamental en marketing: permite a las empresas expandirse internacionalmente, adaptar su contenido al país de destino teniendo en cuenta el contexto, las necesidades y las particularidades culturales del público objetivo. Las tendencias sociales, la cultura, los giros lingüísticos y las necesidades de los clientes, entre otros factores, varían de un país a otro. Es aquí donde entra en juego la localización.
Según un análisis de CSA Research sobre el impacto del idioma en la experiencia del cliente, alrededor del 66 % de los compradores online eligen productos cuya información está escrita en su propio idioma, porcentaje que asciende al 85 % en el caso de las personas con menor dominio del inglés.
Estas cifras demuestran que, aunque el inglés sea cada vez más comprendido por una parte importante de la población mundial, la conexión con el cliente es mucho más efectiva cuando la información se traduce adecuadamente a su lengua materna, lo que se traduce en un incremento de las ventas.
Si quieres ir un paso más allá y optimizar tus traducciones para llegar a los clientes hispanohablantes, la localización SEO es lo que necesitas. Puedo ayudarte a investigar la terminología del mercado objetivo, encontrar las palabras clave adecuadas en español, optimizar el contenido y los elementos de tu sitio web, mejorar tu posicionamiento en buscadores y ofrecer una experiencia de usuario más completa y atractiva.
